Resumen de Changement climatique, inondations et gestion des crues: le cas du Bangladesh
- English
Bangladesh is located at the bottom of three great river systems : the Ganges, the Brahmaputra, and the Meghna (GBM). The combined catchment area of the GBM river systems is 1.75 million sq km, of which Bangladesh accounts for only about 7 per cent. But, the country drains to the sea over 92 per cent of the total run-off generated in the combined catchment area, 80 per cent during the five monsoon months, June-October. The country is, therefore, particularly liable to flooding due to run-off from upper co-riparians but also, to an extent, as a result of precipitation within the country. Flooding of 20-30 per cent of the country occurs with monotonous regularity ; but the people have learnt to respond to these floods reasonably well as they have been living with such floods all their lives. However, varying extents of damages and losses are certainly caused by these floods, although not usually displacement of people. From time to time, disastrous floods occur in the country. When all the three river systems rise together, the flood becomes hugely devastating. The climate change phenomenon has been adding fuel to the fire. The frequency of major floods has been increasing over recent decades ; and, as a consequence of climate change, there may, in future, be more intense, longer-duration, and more frequent floods in the country.
Effective flood management calls for a three pronged approach : (i) purposeful government policies including both structural and non-structural measures ; (ii) regional cooperation in flood management in terms of information and experience sharing and joint action where feasible, and (iii) community approaches to flood management in terms of increasing the capacity of the flood-affected people to undertake effective action towards minimizing losses, damages, and sufferings caused by floods. The existing realities, potentials, prospects, and problems concerning these approaches are discussed.
- français
Le Bangladesh se situe à l’aval de trois grands fleuves : le Gange, le Brahmapoutre et la Meghna (GBM) et ne représente que 7 % de leur bassin hydrographique qui s’étend sur 1,75 million de km2. Ce pays draine cependant jusqu’à la mer près de 92 % des écoulements générés dans ce bassin versant, dont 80 % s’opèrent durant les cinq mois de mousson de juin à octobre. Le Bangladesh est par conséquent particulièrement menacé par les inondations du fait de sa position en aval du GBM mais aussi de l’importance des précipitations sur la région. Le pays est parfois victime d’inondations désastreuses notamment lorsque se cumule la montée des eaux de l’ensemble du GBM. Celles-ci restent responsables de destructions plus ou moins importantes même si elles n’occasionnent pas systématiquement de déplacement de population. Le changement climatique a amplifié le phénomène. La fréquence des crues de grande ampleur a augmenté au cours des dernières décennies et les inondations pourraient devenir plus importantes, de plus longue durée et plus fréquentes à l’avenir dans la région.
Une gestion efficace de ce problème suppose une triple approche : (i) une politique volontariste du gouvernement reposant à la fois sur des mesures structurelles et non structurelles ; (ii) une coopération régionale en matière de gestion des crues, de partage d’informations, et d’actions à mener et enfin (iii) un engagement local permettant de développer la capacité des populations touchées à réagir efficacement et à minimiser les pertes, dommages et souffrances causées par les inondations. Le débat porte ici sur la réalité de ces approches, leur potentiel et leurs perspectives ainsi que les problèmes qu’elles soulèvent.
