Structuration des territoires et logiques divergentes de l'économie bolivienne

• Autores: Hubert Mazurek, Louis Arréghini
• Localización: Espaces et sociétés, ISSN 0014-0481, Nº. 124-125, 2006 (Ejemplar dedicado a: Economie des territoires et territoires de l'économie), págs. 73-91
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La dinámica de los territorios de la economía boliviana obedece a dos lógicas de localización. La primera, impulsada por el capital internacional, esta fundada en la explotación y la exportación de productos primarios; la segunda, más reciente, nace de una adecuación entre la explotación de un nicho de mercado y la renovación de una reivindicación de identidad en torno al territorio. Estas dos lógicas han sabido crearse oportunidades de desarrollo a partir de las reformas de los años 1990: las reforma de ajuste estructural y de capitalización han favorecido la entrada de capitales extranjeros en productos específicos; las leyes de descentralización han permitido una apropiación del territorio por los organismos de base. La primera lógica, relacionada con ventajas relativas, induce fuertes reestructuraciones y polarizaciones territoriales, responsables de un desequilibrio entre las regiones; la segunda, sobre todo relacionada a las ventajas autoritarias absolutas, parece evolucionar hacia formas de SPL mas durables.

  • English

    The territorial dynamics of the Bolivian economy are driven by two logics of localization. The first, driven by international capital, is based on the exploitation and exportation of primary products; the second, more recent, derives from the relationship between the exploitation of niche markets and the revival of identity demands around the territory. Both logics have succeeded in creating development opportunities from the structural and institutional state reforms, promoted in the 1990s: reforms in terms of restructuring and of privatization have encouraged foreign investment for specific products; and decentralization has allowed a better use the territory by indigenous organizations. The first logic, with its relative advantages, has brought about severe territorial forms of restructuration and polarization which has disturbed the regional equilibrium; the second, with more with absolute advantages, seems to be evolving towards more sustainable spl forms.

  • français

    La dynamique des territoires de l'économie bolivienne obéit à deux logiques de localisation. La première, impulsée par le capital international, est fondée sur l'exploitation et l'exportation de produits primaires ; la seconde, plus récente, naît d'une adéquation entrel'exploitation d'un marché de niche et le renouveau d'une revendication identitaire autour du territoire. Les deux logiques ont su se créer des opportunités de développement à partir des réformes de structure des années 1990 : les réformes d'ajustement structurel et de capitalisation ont favorisé l'entrée de capitaux étrangers sur des produits spécifiques ; les lois de décentralisation ont permis une appropriation du territoire par les organisations de base. La premièrelogique, liée à des avantages relatifs, induit de fortes restructurations et polarisations territo-riales, responsables d'un déséquilibre entre les régions; la seconde, plutôt liée à des avantagesabsolus, semble évoluer vers des formes de SPL plus durables.