Resumen de Capital social et dynamiques de développement territorial: l'exemple de deux territoires ruraux français

Jean-Marc Callois, Valérie Angeon

• español

  Al seno de la industria de la música considerada aquí como un ejemplo de producción de bienes culturales los efectos combinados de innovaciones imprevistas (descarga peer to peer) y la mundialización que cuestionan el régimen de acumulación fundado en los derechos de autor. Este régimen permite la existencia de numerosos sistemas de producción locales (spl) que pagan sus actividades en el mercado mundial donde poderosas multinacionales hacen el relevo.

  ¿Cómo reaccionará la regulación institucional de la industria de la música? ¿Asistimos a un cambio de régimen de acumulacion con su anclaje espacial de spl al mercado mundial, pasando por la escala nacional, en beneficio de un sistema local-global?

• français

  Dans la littérature économique, les liens de proximité forts entre acteurs (cohésion locale) sont présentés comme un élément explicatif discriminant du développement territorial. Cette analyse qui renvoie aux modalités de coordination entre acteurs trouve ses fondements théoriques dans l'approche du capital social. Cet article vise à analyser les mécanismes économiques par lesquels les facteurs sociaux influent sur le développement. Une mise enconfrontation de la théorie aux faits est proposée à partir de l'exemple de deux territoires ruraux français.

• English

  The music industry taken in this article as an example of the cultural industry is threatened at its very foundation by disruptive innovations and globalisation. This accumulation mode depends upon copyrights, which enables the reproduction of many local music production systems through the mediation of music multinationals from the local to the global market. How will institutional regulation of the music industry adapt to these changes? Are we at the edge of a new spatial model, not based on a multileveled mediation from local districts to international markets through the national administrative level, but rather directly from the local to the global market?