Plantations sucrières chez les paysans sénoufo de la Côte-d'Ivoire et du Burkina Faso

• Autores: Marie Lorillard
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 175-176, 2005 (Ejemplar dedicado a: Noveaux chapitres d'histoire du paysage), págs. 167-181
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Senufo Farmers' Sugar-Cane Plantations in Ivory Coast and Burkina Faso. - Experts in industrial, productivity-oriented sugar-cane plantations in west Africa often overlook the criticism that local peasants make of new methods for working the land and their impact on the ecosystem. In line with traditional farming strategies, religious practices were intended to set limits on overusing natural resources. When declaring, "The world is spoiled", farmers are referring to the crisis of traditional farming and disintegration of the social bonds underlying this model. Though often seen as very closed, Senufo society is undergoing a transformation.

  • français

    Au sein des plantations agro-industrielles de la canne à sucre en Afrique de l'Ouest, les experts chargés du développement productiviste occultent souvent le discours critique que tiennent les paysans locaux vis-à-vis du nouveau mode d'exploitation de la terre et de son impact sur l'écosystème. Dans les logiques paysannes anciennes, tout un ensemble de pratiques religieuses était destiné à fixer des limites à une utilisation excessive des ressources naturelles. En affirmant que " le monde est gâté ", les cultivateurs traduisent la crise d'un modèle agricole traditionnel et la dissolution des liens sociaux qu'il sous-tendait. Cette expression est le signe de la profonde métamorphose que connaît la société sénoufo qui, si elle a souvent été perçue comme particulièrement fermée, apparaît ici comme un monde en transition.