Resumen de Etre maître de l'étang: histoire d'une appropiation de l'eau au XIXe siècle en Dombes
- English
Owner of the Pool. The History of Water during the 19th Century in Dombes, France. - In the 19th century, a controversy broke out in Dombes (Ain Department, France) about its pools of water drying up, a controversy over the legal principles regulating the ownership and allocation of water. An urban elite infatuated with agronomy and hunting established its control locally through the land. The jointly owned pools, the key element in this historical process, were re-allocated and developed in line with a new local saying, "It's better to own the pool." This break in the way these pools were worked established a social hierarchy closely linked to access to water.
- français
À l'heure où la Dombes est le théâtre d'une polémique sur l'assèchement des étangs et que sont discutés les principes de droit qui régulent l'appropriation de ces derniers, une élite citadine éprise d'agronomie et de chasse asseoit son emprise locale par l'entremise du foncier. L'étang apparaît comme l'une des piècesmaîtresses de ce processus historique quand, passant d'une propriété collective indivise, il est remembré et aménagé à la faveur du nouvel adage local, selon lequel il convient d'" être maître de l'étang ". Cette évolution, qui marque une rupture dans les modes de mise en valeur de l'étang, entérine et confirme une forme de hiérarchie sociale intimement liée aux modalités d'accès à l'eau.
