Resumen de La ley 41 / 2002 y las voluntades anticipadas

José Miguel Serrano Ruiz-Calderón

• español

  La ley 41/2002 regula las voluntades anticipadas. En cierta medida, es efecto del debate sobre la eutanasia. Se construyen como elemento de expresión del consentimiento informado y como ayuda para hacer frente al ensañamiento terapéutico y mantener el control del enfermo sobre su propio proceso de muerte. Sobre los denominados testamentos vitales se han expresado críticas respecto a su denominación, por lo que se ha optado por otro término. También respecto a su idoneidad genérica para cumplir los objetivos que se plantean. El efecto puede ser una notable burocratización. Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que el establecimiento de facto de una presunción eutanásica en ciertos casos, como probó la muerte de Terri Schiavo, puede hacer recomendable la toma de precauciones en forma de voluntades anticipadas

• English

  The 41/2002 law regulates the advance directives. Up to a point, it is an effect of the debate on the euthanasia. They are constructed as element of expression of the informed consent and as an aid to face to the therapeutic obstinacy and to maintain the control of the patient over his own process of death. The so-called vital testaments have been criticised with regard to this denomination. So that, another term has been chosen. The critics have also come with respect to its generic suitability to fulfil the aims that are raised. The effect can be a notable bureaucratisation There must be taken account, nevertheless, that the establishment de facto of a presumption of euthanasia in certain cases, as it was proved in Terri Schiavo's death, can make advisable to take precautions in the shape of advance directives.