Resumen de La participation en irrigation: quels changements depuis la loi de l'an 2000 au Tamil Nadu?
- English
In 2000, the Tamil Nadu State passed an act on farmer management of irrigation. In order to understand the interest for the government's legislation, a brief history of irrigation in India is first presented. Thus the explanations of this participative management policy are twofold : it is linked to the appropriation of the « tanks », age-old village irrigation systems, by the State since the colonial times ; it is part of an international movement of State withdrawal - supported by the World Bank. The case study of one tank is given to expose first the changes that occur at the village level with the creation of a formal association, then how this participation takes place.
- français
En l'an 2000, l'Etat du Tamil Nadu a voté une loi de gestion paysanne de l 'irrigation. Afin de saisir l 'intérêt pour le gouvernement de légiférer sur le sujet, un bref rappel de l'histoire de l'irrigation en Inde est présenté. Ainsi, la politique de gestion participative s 'explique par l 'héritage de l'appropriation par l'Etat depuis l'époque coloniale des étangs-réservoirs, ces systèmes d'irrigation villageois séculaires, et par le mouvement planétaire - soutenu par la Banque mondiale -de désengagement de l'Etat vis-à-vis de la maintenance des infrastructures d'irrigation collective. L'exemple d'un tank est donné pour montrer les changements que la création d'une association formelle implique au niveau villageois, et quel type de participation s 'observe.
