Resumen de Influence d'un tourbillon océanique sur l'atmosphère

Gilles Reverdin, Guy Caniaux, Hervé Giordani, Denis Bourras

• français

  Lors d'une campagne océanographique récente, on a mis en évidence l'influence sur la couche limite atmosphérique d'une zone tourbillonnaire dans l'océan, restée quasi stationnaire pendant trois mois. Cette zone, d'un diamètre de 100 kilomètres environ, comportait des températures légèrement plus basses que ses alentours. La combinaison des observations et d'une simulation numérique conclut à la présence de circulations atmosphériques fermées dans le plan vertical, en fonction de l'existence ou non du tourbillon froid dans l'océan. Cette étude de cas montre qu'un tourbillon faiblement énergétique a un impact sur la dynamique atmosphérique à une échelle de plusieurs mois, avec des conséquences potentielles sur la variabilité du climat.

• English

  A recent oceanic campaign has shown the influence on the atmospheric boundary layer of an oceanic eddy that was quasi-stationary over three months. This area was about 100 km in diameter and slightly colder than the surroundings. The combination of the observations and a numerical simulation showed that the presence of closed atmospheric circulations in the vertical depended on the existence of the cold eddy in the ocean. This study shows that a weak vortex can have an impact on atmospheric dynamics on a time-scale of months, with potential consequences on climate variability.