Resumen de Ecología y etología de la globalización
- español
La globalización es interpretada en el marco antropológico de los desequilibrios y las compensaciones que acontecen en las conductas humanas. Desde esa peculiar dialéctica, una ética de la globalización eludiría toda forma de "darwinismo social" y de "filosofía de la sospecha", para intentar, en cambio, alguna respuesta al desafío que la situación actual plantea a la razón práctica.
- Deutsch
Die Globalisierung wird im Rahmen der Ungleichgewichte und Kompensierungen des menschlichen Handelns interpretiert. Ausgehend von einer solchen Dialektik kann eine Ethik der Globalisierung jede Form des "Sozial-Darwinismus" und der "Philosophie des Verdachts" vermeiden und dagegen versuchen, eine Antwort auf diejenigen Herausforderung zu finden, die sich heute der praktischen Vernunft stellen.
- English
Globalisation is analysed within the anthropological frame of the disturbances and compensacions of human behavior. From this peculiar dialectics, ethics of globalisation could avoid all form of "social darwinism" and of "philosophy of suspicion" to find instead some kind of answer to the challenges that the present day situation poses for practical reason.
