Resumen de Evolution séculaire de la croissance et de la maturation sexuelle en Hongrie

Charles Susanne, Annamaria Zsakai, Julia Papai, Eva B. Bodzsar

• English

  The 2nd Hungarian National Growth Study was formed in 2003 to gather data on the biological and psycho-social status of Hungarian children age between 3-18 years. The basic anthropometry includes data of 35 absolute measurements. They give opportunity to estimate physique and body composition by several methods. Along with the estimation of menarcheal or oigarcheal age the stage of sexual maturation is assessed by the secondary sexual characteristics. Data on socio-economic status, style of life, leisure-time activity and dietary habits as potential external factors of growth and development are collected by questionnaires. We intend to complete the study and the analysis of the data in 2006.

  The subsample discussed in this paper is representative of Central Hungary only (n= 2654 girls, 2580 boys). In this respect it is noted, however, that the regional differences of the previous national study have shown a close similarity between the growth status of the country as a whole and that of the central region.

  We note how some absolute body dimensions have changed, what modifications are discernible in the rate of growth, and comment on the effects these had on body shape. We also touch upon the inferences that have been arrived at in the study of timing of the secondary sex characteristics and the age at menarche, respectively oigarche.

  In summarizing these preliminary observations we could state that secular changes are still demonstrable in Hungary in respect of maturation as well as in body height and weight. The cohorts of the present start their maturation earlier, they are taller and heavier than 20 years ago. In addition, the secular changes have been more conspicuous in the upper part of the distribution than in the means. This sort of secular increase in dimensions is usually termed positive. This adjective does, however, not mean something preferable since the increase of weight, BMI and skinfold thickness commonly affects health negatively, they all add to the risk of morbidity. These preliminary data have also shown that the ongoing secular change requires a constant attention of policy-makers in public health as well as a regular updating of growth charts.

• français

  La 2de étude Nationale Hongroise de Croissance a débuté en 2003 pour collecter des données biologiques et psycho-sociales d'enfants âgés de 3 à 18 ans. L'anthropométrie inclut 35 mesures absolues permettant d' estimer le physique et la composition corporelle. La maturation sexuelle est estimée par la ménarche ou l'oigarche et les stades de maturation sexuelle. Des données concernant le statut socioéconomique, le style de vie, les activités récréatives, les habitudes alimentaires ainsi que des facteurs pouvant potentiellement influencer la croissance ont été collectées par questionnaires. Nous comptons terminer cette étude en 2006. Le sous-échantillon analysé dans cette etude n'est seulement représentatif que de la Hongrie centrale (n= 2654 filles, 2580 garçons). Il est à noter cependant que l'étude nationale précédente montre une similarité étroite entre le mode de croissance national et celui de la région centrale. Par rapport à cette première étude, nous avons observé des changements de mensurations corporelles, de rythme de croissance, de formes corporelles, de timing d'apparition des caractéristiques sexuelles secondaires, d'âge à la ménarche et à l'oigarche. En résumé, ces observations préliminaires montrent que l'évolution séculaire est toujours présente en Hongrie en termes de taille et poids et de maturation. La maturation sexuelle débute plus tôt, et la taille et le poids sont plus élevés qu'il y a 20 ans. Cette évolution est donc qualifiée de positive bien que les augmentations de poids, d'IMC et de plis cutanés affectent le niveau de santé négativement et augmentent les risques de morbidité. Ces données préliminaires montrent également que les changements séculaires impliquent une attention continue des responsables de la politique de santé et donc de surveillance régulière des modes de croissance.