Trebiñoko Barrendegia: muga politikoaren eten soziokulturala

• Autores: Ixone Fernández de Labastida
• Localización: Ankulegi: gizarte antropologia aldizkaria = revista de antropología social, ISSN 1138-347X, Nº. 7, 2003, págs. 19-28
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El Enclave de Treviño que administrativamente pertenece a la provincia de Burgos, se revela como un "agujero" en el mapa de la provincia de Álava. Esta percepción oficial de los límites del Enclave se halla muy lejos de la realidad sociocultural del mismo. Los lazos de unión entre distintos pueblos treviñeses y alaveses han sido históricamente continuos e intensos.

  • français

    L¿enclave de Treviño qui fait partie administrativement de la province de Burgos, apparaît comme un "trou" dans la carte de la province d¿Alava. Cette perception officielle des limites de l¿enclave est pourtant très éloignée de sa réalité socioculturelle. Au cours de l¿histoire, des villages de Treviño et d¿Alava ont entretenu des liens étroits et continus.

  • euskara

    Administratiboki Burgosko probintziarena den Trebiñoko Barrendegia "zulo" baten moduan agertzen da Araba probintziako mapan. Barrendegiko mugen ikuskera ofizial hau beronen errealitate soziokulturalatik oso urrun dago. Historikoki Trebiñoko eta Arabako herri ezberdinen arteko loturak etengabeak eta sendoak izan dira.