Sin tierra y sin trabajo: de labradores y obreros a marginales. Los guaraníes de La Loma

• Autores: Luciano Literas Rondón
• Localización: Ankulegi: gizarte antropologia aldizkaria = revista de antropología social, ISSN 1138-347X, Nº. 9, 2005 (Ejemplar dedicado a: Desafíos de la sociedad contemporánea), págs. 19-28
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Desde mitad del siglo XX los guaraníes que habitaban el cerro La Loma fueron sistemáticamente desalojados, mientras crecientes extensiones de territorio eran apropiadas por el ingenio San Martín del Tabacal. Resultado de la adaptación a un contexto donde la posesión de tierras desaparecía junto con el ingreso a la vida urbana, debieron adoptar nuevas estrategias de supervivencia y reformular cuestiones culturales esenciales ya que la expulsión diezmó las bases materiales y simbólicas sobre las que se reproducía la vida social guaraní. Junto a esta ingente apropiación privada de recursos naturales, ha sobrevenido una importante crisis medioambiental que continúa profundizándose, de acuerdo a la racionalidad que impera en la relación con el entorno.

  • français

    Jusqu¿à la moitié du XXe siècle, les Guaranis qui habitaient La Loma ont été systématiquement expulsés alors que d¿énormes portions de terrain sont appropriés par l¿exploitation San Martín del Tabacal. Dans ce nouveau contexte, avec la disparition de la propriété des terres et l¿entrée au mode de vie urbain, les Guaranis ont dû adopter des nouvelles stratégies de survivance ainsi que reformuler de des questions culturelles centrales étant donné que l¿expulsion entraîna l¿éclatement des fondements matériels et symboliques de reproduction de la société guarani. Parallèlement à cette appropriation privée de ressources naturelles, survient une importante crise environnementale qui ne cesse de grandir suivant le modèle de rationalité dominant dans les relations avec l¿environnement.

  • euskara

    XX. mendeaz geroztik La Loma muinoan bizi ziren guaraniak sistematikoki kanporatuak izan dira, lur eremu zabalak San Martín del Tabacal ingenioak bereganatzen zituen bitartean. Testuinguru berri honetan, lurraren jabetza desagertzearen eta bizimodu urbanoan sartzearen ondorioz, bizirauteko estrategia berriak bilatu Guaraniak, bai eta kulturaren funtsezko esparruak berdefinitzera behartuak izan dira, kanporaketak euren bizimodu sozialaren oinarri material eta sinbolikoak deuseztatu baitzituen. Honez gain, baliabide naturalen jabego pribatuarekin batera, areagotzen ingurugiro krisi garrantzitsua sortu zen, ingurunearekiko harreman arrazionala dela eta.