Resumen de Materiales púnico-gaditanos en los confines del extremo occidente atlántico
- español
Por deformación historiográfica es muy común limitar de manera artificial los procesos históricos globales a los hallazgos realizados en el Mediterráneo. Pero, si superamos la determinación de las fuentes históricas, es posible recuperar un pasado tan plenamente histórico como el que siempre hemos estudiado que nos devuelve al primer plano de la Historia el Atlántico como foco esencial de desarrollo y que, además, puede demostrar que Gadir también tuvo un importante papel "civilizador" entre su pasado fenicio y la llegada de los romanos.
- English
Because of the historiographic distortion it is quite usual to limit unnaturally the total historical processes to the Mediterranean archaeological finds. But, if we go beyond this determination of the historical sources, it is possible to recover a historical past so complete as the one we have always studied and that can put back the Atlantic Ocean to its main place in the History as a central civilization focal point and that can moreover demonstrate that Gadir had also an important civilizing role between its Phoenician past and the arrival of the Romans.
