Resumen de L'alimentation des premiers mois en France
- français
Dans les pays en développement, la croissance des enfants nourris au sein est plus rapide que celle des enfants nourris au lait artificiel, certains facteurs présents dans le lait maternel ayant un effet protecteur contre les épisodes de diarrhée et d'infections respiratoires aiguës. Dans les pays industrialisés, l'allaitement maternel procède plus d'un choix de la mère.
La présente étude porte sur l'analyse de la croissance longitudinale, et du mode d'allaitement de la naissance à 18 mois de 1820 nourrissons français. Le choix du mode d'allaitement des nouveau-nés dépend de l'origine géographique (et culturelle) de la mère, et de la durée de la gestation (enfants nés à terme/prématurés). La durée de l'allaitement maternel a diminué chez les femmes immigrées, en comparaison des habitudes du pays d'origine. Dans la plupart des cas, les Aliments Lactés Diététiques (ALD) favorisent une croissance pondérale plus rapide durant les premières semaines de la vie, mais le lait maternel aurait un effet préventif sur le surpoids et l'obésité durant l'enfance.
La concentration protéique du lait maternel diminue progressivement durant la période de lactation de la mère, mais cette concentration en protéines est plus élevée chez la mère d'un enfant prématuré; les pédiatres et les néatologues devraient donc encourager l'allaitement maternel du prématuré.
- English
In the developing countries, the growth of the breastfed children is faster than that of bottlefed children, certain factors present in the mother's milk having a protective effect against the episodes of diarrhoea and acute respiratory infections. In the industrialized countries, the breast-feeding proceeds more than one choice of the mother. The present study relates to the analysis of the longitudinal growth, and the way of feeding from birth to 18 months of 1820 French infants. The choice of the way of feeding of the newborns depends of the geographical (and cultural) origin of the mother, and the gestation period (at term/preterm babies). The duration of the breastfeeding decreased among immigrant women, in comparison to the practices in the country of origin. In the majority of the cases, the Dietetic Lacteous Foods supports a faster ponderal growth during the first weeks of the life, but the mother's milk would have a preventive effect on the overweight and obesity during childhood. The proteinic concentration of the mother's milk decreases gradually during the period of lactation of the mother, but this protein concentration is higher in the mother of a preterm child; the pediatrists and the neatologists should thus encourage the breastfeeding of the preterms one.
