Corrosión del cobre en presencia de ácidos orgánicos volátiles

• Autores: Emilio Cano Díaz, José María Bastidas Rull
• Localización: Afinidad: Revista de química teórica y aplicada, ISSN 0001-9704, Vol. 62, Nº. 519, 2005, págs. 492-497
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Corrosió del coure en presència d'àcids orgànics volàtils
  • Copper Corrosion in Presence of Volatile Organic Acids
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En los últimos tiempos se ha venido prestando una especial atención a la contaminación atmosférica por ácidos orgánicos y a los efectos de dichos ácidos sobre la corrosión de metales. En atmósferas exteriores, dichos ácidos contribuyen de forma importante a la acidez de la lluvia y en atmósferas interiores sus concentraciones pueden verse elevadas de manera notable, llegando a concentraciones del orden de 1 ppm. El origen de dichos ácidos en atmósferas interiores es fundamentalmente su emisión por materiales como maderas, pinturas, barnices, etc. En este trabajo se ha estudiado la corrosión del cobre expuesto durante 21 días al 100% de humedad relativa y a diferentes concentraciones (10-300 ppm) de los ácidos fórmico [HCOOH], acético [CH3COOH], propiónico [CH3CH2COOH] y butírico [CH3(CH2)2COOH]. Los resultados han mostrado velocidades de corrosión de hasta 23 mdd en el caso del ácido más agresivo. Se propone un mecanismo que explica la formación de los productos de corrosión en presencia de altas concentraciones de vapores de ácidos orgánicos.

  • català

    En els últims temps s'ha vingut prestant una especial atenció a la contaminació atmosfèrica per àcids orgànics i a l'efecte d'aquests àcids sobre la corrosió de metalls. En atmosferes exteriors, aquests àcids contribueixen de manera important a l'acidesa de la pluja i en atmosferes interiors les seves concentracions poden veure's elevades de manera notable, arribant a concentracions de l'ordre d'1 ppm. L'origen d'aquests àcids en atmosferes interiors és fonamentalment la seva emissió per materials com a fustes, pintures, vernissos, etc. En aquest treball s'ha estudiat la corrosió del coure exposat durant 21 dies al 100% d'humitat relativa i a diferents concentracions (10-300 ppm) dels àcids fòrmic [HCOOH], acètic [CH3COOH], propiònic [CH3CH2COOH] i butíric [CH3(CH2)2COOH]. Els resultats han mostrat velocitats de corrosió de fins a 23 mdd en el cas de l'àcid més agressiu. Es proposa un mecanisme que explica la formació dels productes de corrosió en presència d'altes concentracions de vapors d'àcids orgànics.

  • English

    In recent times, special attention has been paid to atmospheric pollution by organic acids and the effects of these acids on metal corrosion. In outdoor atmospheres, these acids contribute significantly to the acidity of rain, and in indoor atmospheres, their concentrations can be remarkably high, reaching levels on the order of 1 ppm. The origin of these acids in indoor atmospheres is primarily their emission from materials such as wood, paints, varnishes, etc. In this work, the corrosion of copper exposed for 21 days to 100% relative humidity and to different concentrations (10-300 ppm) of formic [HCOOH], acetic [CH3COOH], propionic [CH3CH2COOH], and butyric [CH3(CH2)2COOH] acids was studied. The results showed corrosion rates of up to 23 million days in the case of the most aggressive acid. A mechanism is proposed to explain the formation of corrosion products in the presence of high concentrations of organic acid vapors.