Una pluma en la mano de Dios: una imagen en tres cartas de Hildegard de Bingen (1098-1179)

• Autores: María Eugenia Góngora
• Localización: Revista signos: estudios de lingüística, ISSN-e 0718-0934, ISSN 0035-0451, Nº. 51-52, 2002, págs. 79-92
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio explora los contextos y los posibles sentidos de una imagen que se repite en el epistolario y en uno de los escritos visionarios de Hildegard de Bingen (1098-1179). Iniciándose en las cartas escritas a varios de sus corresponsales desde el año 1148 y hasta el año 1175, y en una de las visiones del Scivias (completado en 1151), la auto-representación de Hildegard como una pluma llevada por el viento o una pluma en las manos de un Rey parece coherente con su vocación profética y con su creencia en que la mayoría de sus escritos fueron inspirados por Dios. En las cartas más tempranas, la imagen de la pluma está inserta en un cuento, y el propósito de este estudio es buscar los posibles orígenes del cuento y de la auto-representación de la escritora como una pluma en la mano del Rey divino.

  • English

    This paper explores the possible meanings and contexts of an image which repeats itself in the epistles and in one of the visionary works of Hildegard of Bingen (1098-1179). Starting with the letters written to various correspondents from 1148 until 1175 and in one of the visions in Scivias (completed by 1151), Hildegard's self-representation as a feather in the wind or as a feather in the hands of a King is consistent with her prophetic vocation and her belief in God's inspiration for most of her writings. In the early letters, the image of the feather is inscribed in a tale, and the purpose of this paper is to find out the possible origins of both the tale and the self-representation of the writer as a feather in the hands of the (heavenly) King.