Resumen de Economía del turismo en Eivissa y Formentera
- español
El turismo a pesar de sus alzas y bajas ha impulsado el crecimiento de Eivissa y Formentera como nunca antes en la historia. Crea empleo, impulsa otras producciones, capta divisas, atrae inversiones extranjeras y compensa sobradamente nuestro déficit comercial. En este artículo describimos la evolución de la demanda y de la oferta turística. La evolución de la clientela turística y de su gasto. Los factores más importantes que la afectan. La situación de exceso de oferta y el tamaño de la temporada. La categoría y antigüedad de los establecimientos turísticos. La distribución espacial y la dimensión, con especial referencia a las Cadenas hoteleras. Se avecinan grandes cambios y es importante conocer nuestra situación actual y las tendencias futuras para poder anticiparnos y seguir de esta forma manteniendo el alto nivel de vida conseguido hasta ahora
- English
Despite its ups and downs, tourism has given Eivissa and Formentera an economic boost without precedent. It creates jobs, leads to other types of production, brings in foreign currencies, attracts foreign investment and amply offsets our trade deficit. This article describes the evolution of the tourist supply and demand, that of the tourist clientele, its spending and the main factors that affect it, the excess of supply and the duration of the season. Also study the category and age of the tourist establishments, as well as the spatial distribution and the size, with special reference to the hotel chains. Great changes are on the way and it is essential to be well aware of our present situation and the future trends in order to be able to anticipate them and so keep up the high standard of living we have achieved so far.
