Resumen de Violencias estructurales: obstáculos para el cumplimiento de los derechos humanos de las mujeres pobres
- español
En el siglo XXI, ser mujer todavía implica un alto riesgo de sufrir discriminación y desigualdad de oportunidades a causa de la violencia ejercida durante siglos por la cultura y la estructura social, económica y política. La violencia estructural, menos visible que la violencia directa, atenta contra los derechos humanos de la mujer y es una evidente injusticia social, perdurando por falta de voluntad política cuando se consiente que la mujer quede relegada a posiciones sociales en las que no puede tener el control sobre su propia vida. Tras el reconocimiento de las violencias visibles y no visibles, hay que preguntarse a qué se deben estas para actuar sobre las causas estructurales y culturales teniendo en cuenta que, la discriminación por razón de género, comienza en la infancia y se acumula a lo largo del ciclo vital de la mujer: mujer-niña, mujer-adolescente, mujer-adulta, mujer- mayor y mujer-anciana.
- English
In the 21st century, being a woman still entails a serious risk of suffering discrimination and a lack of equal opportunities; this situation is the legacy of the violence that has been wielded for centuries by culture on the one hand, and social, economic and political structures on the other. Structural violence, which is less visible than direct violence, infringes women's human rights, and constitutes a flagrant example of social injustice, surviving as it does due to a lack of political will which allows women to remain in social roles in which they cannot take control of their own lives. After recognizing both visible and non-visible violence, we need to ask why both kinds of violence occur, in order to take appropriate action vis-à-vis the structural and cultural causes, bearing in mind that gender discrimination begins during childhood and continues throughout a woman's life cycle: child-woman, teenage-woman, adult-woman, older-woman, elderly-woman.
