Resumen de Las emociones en la entrevista en psicooncología

Jaime Sanz, Susana Casado Cobo, Elisabet Modolell

• español

  En el presente artículo proponemos un modelo de primera entrevista por parte de un psicólogo a un paciente enfermo de cáncer. Partimos del modelo de integración del psicólogo en los equipos de Oncología. Referimos la importancia de la comunicación como elemento central de la relación terapéutica. La comunicación debe ser cálida y empática. Destacamos la presencia de emociones por parte del paciente y del profesional de la salud. Los psicólogos deben ser expertos en el manejo de las emociones propias, de las del paciente y de las del equipo sanitario. El objetivo de la primera entrevista con una persona con cáncer es conocer a la persona y establecer con ella un vínculo. Se debe lograr una relación de confianza mutua que permita establecer una ayuda. Dos momentos claves de la entrevista que no se deben descuidar son el saludo y la despedida. La información que debemos recabar incluye datos sociodemográficos, datos de la enfermedad y el relato de ésta por parte del paciente. En la exploración psicooncológica examinamos el área de los síntomas, la conducta, las emociones, las cogniciones, las creencias espirituales y el apoyo socio-familiar. Para ello lo mas importante es escuchar, sintonizar con el paciente y pactar unos objetivos.

• English

  In the present article we expose a model for a first psychological interview with cancer patients. We set our basis on the integration of the psychologist on the Oncology teams. We refer the importance of communication. Communication is the central element of the therapeutic relationship. The meeting ought to be warm and empathic. We detach the presence of both patient and care-givers emotions. Psychologists should be experts managing their own emotions, the patient and his family¿s emotions and the sanitary team emotions. The first interview objective is as simple as getting to know the patient and to establish a profitable link. We aim to reach a mutual confidence to allow an assistance relationship. Two key moments that we shall not neglect are greeting and farewell. The information we manage to get includes socio demographic data, illness news and the illness patient narration. In the psycho-oncologist exploration we examine the symptoms area, behaviour, emotions, cognitions, spiritual beliefs and socio familiar support. The most important thing in a first psycho-oncologist interview is listening, connecting with the patient and come to an agreement to reach the objectives