Preferencias de comunicación y apoyo oncológicos españoles: Adaptación del "Measure of patient's preferences"

• Autores: Agustina Sirgo Rodríguez, Concepción León, María Francisca Hollenstein Prat, Teresa María Lacorte, Manel Salamero Baró, Nuria Sánchez
• Localización: Psicooncología: investigación y clínica biopsicosocial en oncología, ISSN 1696-7240, Vol. 2, Nº. 1, 2005, págs. 81-90
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Los objetivos de nuestro estudio fueron: 1)Adaptar un instrumento dirigido a conocer las preferencias de comunicación de pacientes oncológicos (Measure of Patients, Preferences, MPP, Parker y cols, 2001) y 2) Determinar la relación entre las preferencias de comunicación y variables socio-demográficas, clínicas y de calidad de vida. 180 pacientes oncológicos tratados de diferentes centros de Cataluña, mayores de 18 años. Se administro la adaptación del cuestionario original a una muestra de 180 pacientes oncológicos adultos. Se registraron variables socio-demográficas (edad, sexo, nivel educativo, situación laboral, estado civil), medicas (tipo de cáncer, tiempo desde el diagnostico, situación evolutiva, tipo de tratamiento,) y se administraron los cuestionarios EORTC y HADS para valorar calidad de vida y adaptación psicológica, respectivamente. Se analizo la consistencia interna del cuestionario MPP mediante el coeficiente de Cronbach. Se calcularon las medias de los ítems y escalas del MPP (contenido, apoyo, facilitación) comparándose con el estudio original (USA). Para cada una de las escalas de la MPP se efectuó una regresión múltiple incluyendo como predictores las variables socio-demográficas, clínicas y de calidad de vida. La adaptación española del MPP mostró buenas propiedades psicométricas. Los pacientes evaluados dieron mayor importancia a aspectos relacionados con el contenido de la información medica, aunque también valoraron como importantes el apoyo emocional y el contexto en el que se da la interacción con el medico. Los pacientes que preferían obtener la información con mayor detalle fueron las mujeres y pacientes jóvenes. Las mujeres jóvenes y los pacientes que habían sido diagnosticados por primera vez manifestaron mayores necesidades de apoyo por parte de los profesionales. Finalmente, las mujeres que no convivían con pareja dieron mayor importancia a los elementos del contexto en el que se da la información medica. El sexo, la edad, la convivencia y la experiencia con el diagnostico son variables importantes en las preferencias de información de pacientes oncológicos españoles.

  • English

    The main objetives of our study were: 1) To adapt a self-reported questionnaire aimed to know preferences for communication in oncology patients (Measure of Patients, Preferences, MPP, Parker et al., 2001) and 2) To describe the relationship between preferences for communication and socio-demographic, clinical and quality of life variables. One hundred and eighty oncology patients from different comprehensive cancer Centers in Catalonia (Spain), older than 18 years old were assessed. Spanish adaptation of the original version of MPP was used. Socio-demographic variables (age, sex, educative level, professional status, marital status) and medical variables (type of tumor, time since diagnosis, illness status, type of treatment) were studied. EORTC quality of life questionnaire and HADS were used. Internal consistency using Cronbach? a of MPP questionnaire was used. MPP item?s means and scales (content, support and facilitation) were calculated and compared with original study (US). A multiple regression for ll of the MPP?s scales was done, including socio-demographic, clinical and quality of life variables as predictors. MPP Spanish adaptation shows good psychometric proprieties. Patients assessed stress on the importance of medical information issues, although emotional support and context where medical interaction occurs are highly valuated. Women and younger patients were prone to ask for more detailed information. Younger women and first time diagnosed patients asked for more emotional support from staff. Single women give more importance to context variables where medical interaction occurs. Sex, age, marital status and previous experience with diagnosis are important variables related with preferences for communication among Spanish oncology patients.