Resumen de El futuro demográfico y la oferta de trabajo en España
- español
La situación demográfica de España se caracteriza actualmente por una fecundidad muy baja, el nivel más bajo de la Unión Europea, una elevada esperanza de vida, entre las más elevadas del mundo, y una inmigración de trabajadores extranjeros que se inicia a mediados de los ochenta y crece en los últimos años. El envejecimiento de la población se acentuará en el futuro, sin que la inmigración (incluso con un incremento importante de las llegadas) o la recuperación de la fecundidad puedan invertir la tendencia, siendo inevitable el deterioro futuro de la ratio de dependencia. La creación de empleo se verá limitada a medio y largo plazo, una vez agotada la reserva actual, por una escasez de oferta, debido a previsible disminución de la población en edad de trabajar. La inmigración, necesaria para subsanar esta deficiencia, no está garantizada en el futuro porque los países de origen se encuentran en plena transición demográfica, con la misma perspectiva de envejecimiento demográfico a largo plazo, al tiempo que tiende a mejorar su situación económica.
- English
The demographic situation in Spain is characterised by a very low birth rate: the lowest in Europe, a high life expectancy, the highest in the world and an immigration of foreign workers that was initiated in the 80s and that is increasing lately. The growing old of the population will increase in the future. Neither immigration nor the increase of birth rates will reverse this tendency. Therefore the ratio o f dependence will be unavoidable. The creation of employment will be limited in the medium and the long term by a scarcity of employment, due to a foreseeable decrease of the population at a working age. In order to overcome this deficiency Spain cannot count on foreign immigration since this is not guaranteed in the future. Countries of origin are going through their own demographic transition, their population will also grow old in the long term while they attempt to improve their economic situation.
