Dinámicas y políticas de invisibilidad: Ley, vigilancia y racialización en la agricultura

• Autores: Liliana Suárez Navaz
• Localización: Migraciones, ISSN-e 2341-0833, ISSN 1138-5774, Nº 4, 1998, págs. 177-214
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    La inserción de los trabajadores extranjeros en el mercado de trabajo se analiza generalmente desde una perspectiva que presupone su diferencia étnica como variable de análisis, y la conceptualiza como un mecanismo de estratificación "añadido" al de clase. En base al análisis diacrónico y etnográfico de las relaciones de producción e interétnicas entre autóctonos y extranjeros en la agricultura intensiva andaluza, este trabajo ilustra la articulación de los sistemas de dominación de clase y etnicidad como resultado de procesos y relaciones históricas que no son exclusivamente económicas, sino también condicionadas politice y culturalmente. La perspectiva relacional que se enfatiza en este trabajo permite además explorar los efectos de la progresiva etnoestratificación del mercado de trabajo en la población local. En concreto argumento que el proceso de legitimación de control basado en la exteriorización y criminalización de los inmigrantes como trabajadores "ilegales" en el agro andaluz, es uno de los instrumentos a través de los cuales el estado central interviene de forma indirecta sobre los autóctonos, consolidando la transformación de relaciones laborales consuetudinarias, reafirmando su capacidad de control en los asuntos locales. y desplazando la utopía campesina de autonomía y justicia. En este sentido la presencia de los inmigrantes debe considerarse como una fuerza de modernización, ya no meramente a nivel económico, como mano de obra, sino a nivel político, como instrumento de creación de ciudadanía.

  • English

    Research on the effects of foreign workers in the labour market has often assumed ethnicity as "adding" a new system of stratification to that of class. This work illustrates, on the contrary, the mutual constitution of class and ethnicity as the ofltcome of historical relations and processes Which are in no sense purely economic, but also politically and culturally conditioned. Based on a diachronic and ethnographic research focused on the relations between African foreign workers and Spanish peasants, I explore the significant ethnic and class transformations taking place in the Andalusia countryside. I argue that the process of legitimation of control of "illegal" immigrants, constructed as outside and criminalized labour, enables the state's intervention over local issues, thus transforming consuetudinary labour practicas, informal economic strategies, and local notions of autonomy and justice. Consequently, the presence of immigrants in the labour market enables the state to further modernization, not just at the economic but most fundamentally at the political and cultural levels, in the process of construction of an ordered citizenship.