Resumen de Obstáculos para la entrada de solicitantes de asilo en Europa (el caso de Francia)
- español
Para enfrentar la crisis económica, desde los años setenta, los Estados europeos erigen barreras a la llegada de los extranjeros a sus territorios, asimilando cada extranjero que desea venir a Europa a un defraudador que tienta detonar la cerradura de las fronteras. Esto se traduce en medidas de restricción de la entrada al territorio de los Estados, de detención de los extranjeros que no cumplen los requisitos para entrar y en la expulsión de los mismos. En estas condiciones, los requerientes de asilo tienen muchas dificultades para huir sus países de origen y encontrar refugio en una Europa que, cada día menos puede pretender ser una tierra de asilo.
- English
To face the economic crisis, the European States since the 1970's have been putting up barriers to the entrance of foreigners in their territories, considering each foreigner as a thief trying to pick the lock of the frontiers. This is translated into measures for restricting the entrance to the territory of the different States, the detention of those foreigners who do not fulfill the requirements for entry and their expulsion. Under these condictions, asylum petitioners find great difficulties for fleeing from their country of origin and finding refuge in a Europe which every day can, in lesser measure, pretend to be a land of asylum.
