Resumen de Problemas de edición y anotación a propósito de "El chitón de las tarabillas" de Quevedo

Manuel Ángel Candelas Colodrón

• Al editar y, sobre todo, al anotar una obra como El chitón de las tarabillas, un libelo circunstancial, se presentan problemas singulares: en particular, la necesidad de comentar vocablos aparentemente sencillos que esconden una significación específica y coyuntural; y la dificultad que halla el editor de este texto quevediano cuando recurre a un diccionario como el de Autoridades y observa que para avalar la definición de ciertos vocablos echa mano a pasajes de El chitón, promoviendo al cabo irresolubles tautologías. El trabajo propone como fundamento general que los editores que se dedican a la edición y anotación de textos quevedianos lleguen al establecimiento de una convención sobre algunas cuestiones: concordancias, extensión de las notas, sistema de referencias, ortografía y líneas generales sobre puntuación.