Resumen de Las inundaciones recientes en Galicia

Jorge M. Puga Rodríguez, Rafael Rodríguez Martínez-Conde, Manuel Álvarez Enjo, Roberto Vila García, Francisco Díaz-Fierros Viqueira

• español

  Las inundaciones en Galicia tienen un carácter particular. Los factores que intervienen en su desarrollo son variados pero, en general, están más asociadas a eventos derivados de un largo período de abundante precipitación, propios de las condiciones climáticas en que se inscribe la región, que a aquellos otros, menos frecuentes, de corta duradón y elevada intensidad. Por otra parte, al tratarse de un territorio en donde la casi totalidad de sus principales cursos fluviales se encuentran regularizados por embalses para el aprovechamiento hidroeléctrico, los efectos de estas crecidas sólo se dejan sentir en los pequeños cursos que carecen de dicho aprovechamiento, por lo que las consecuencias hidrológicas son limitadas en el espacio y en el tiempo. Finalmente, la ausencia de infomnación hidrométríca de base en estos pequeños cursos fluviales, nos ha llevado a presentar simulaciones de eventos en una de las cuencas más afectadas por las tradicionales inundaciones como es la del río Sar, en la comarca de A Mahía, que se extiende entre la ciudad de Santiago de Compostela y el núcleo urbano de Padrón, en el fondo de la ría de Arousa.

• English

  The inundations in Galicia have a particular character. The factors that intervene in the development are varied but, generally, are most associated to derived events of a long period of abundant precipitation, proper of the climatic conditions in that inscribes the region, that those other, less frequented, of short duration and elevated intensity. On the other hand, upon be tried of a territory in where the almost totality of the course fluvial principals find regularized by dammed for profit hydroelectric, the grown effects of these alone let to feel in the little courses that lack of tell profit, why the consequences hydro are limited in the space and in the time. Finally, the absence of information hydrologic of little base in these fluvial courses, has at us carried to present simulations of events in one of the most affected basins by traditional inundations as is of the "río Sar", in the "comarca de A Mahía", that extend between the city of "Santiago de Compostela" and the urban nucleus of "Padrón", in the background of to "ría de Arousa".