The pragmatic dimension of personal pronouns

• Autores: Francisco Vizcaíno Ortega
• Localización: Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 2-3, 1996-1997, págs. 397-414
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es establecer que los pronombres personales, pertenecientes al dominio de las relaciones interpersonales, no sólo cubren categorías gramaticales como el género, la persona o el número. Tradicionalmente se los ha denominado indicadores espacio-temporales del discurso, desempeñando en éste un papel importante en la identificación de los participantes del acto comunicativo. Sin embargo, no sólo tienen un valor descriptivo mínimo, ni son tampoco meros indicadores deícticos de sus referentes. Por el contrario, son capaces de cubrir, como se menciona a menudo en varios enfoques lingüísticos funcionales, categorías extralingüísticas como la cortesía, el respeto, la intimidad o la solidaridad, todos ellos componentes pragmáticos, sociales. Esta modificación o extensión de la definición de los pronombres personales podría explicar varias ocurrencias pronominales en textos donde la alternancia pronombres-sintagmas nominales no esté basada en la sustitución o en otros procesos sintácticos como la pronominalización.

  • English

    The purpose of this paper is to state that personal pronouns, which belong to the realm of interpersonal relations, do not cover grammatical categorías only. It has always been claimed that personal pronouns are spatio-temporal indicators of discourse and that, therefore, they play an important role in the identification of the participants within the communicative act. However, these pronouns do not only have a minimal descriptive valué; they are neither mere deictic indicators of their referents, ñor linguistic elements that support just grammatical categories such as gender, person or number. On the contrary they are capable of covering, as it is often mentioned in several functional linguistic approaches, extralinguistic categories like politeness, respect, intimacy, solidarity, all of them social, pragmatic components. This amendment in the definition of personal pronouns could account for various pronommal occurrences m a text where the alternation pronouns-noun phrases is not based on substitution or other syntactic processes such as pronominalization.