Canarismos en la norma lingüística culta de Las Palmas de Gran Canaria

• Autores: Vicente Marrero Pulido
• Localización: Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 2-3, 1996-1997, págs. 163-184
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las encuestas realizadas a doce informantes cultos de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, de acuerdo con el cuestionario léxico propuesto dentro del Proyecto de estudio coordinado de la norma lingüística culta de las -principales ciudades de habla hispana, han proporcionado una cantidad apreciable de canarismos. De ellos examinamos particularmente la procedencia y el índice de frecuencia de uso ofrecido por los sujetos encuestados. Los resultados de este análisis indican que, globalmente, las formas léxicas del español general son preferidas a las formas propias de la variedad dialectal canaria.

  • English

    Surveys were carried out on twelve learned people from the city of Las Palmas de Gran Canaria. According to the proposed lexical questionnaire within the Proyecto de estudio coordinado de la norma lingüística culta de las principales ciudades de habla hispana [Project of the coordinated study for the learned linguistic norms of the main cities in which Spanish is the principie language], the results of these surveys have provided a corpus made up of a wide variety of words. Among these, there is a considerable number of canarismos [peculiar words to the Canary Islands]. The origin and the indication of frequency of these canarismos have been given specific consideration. The results of this analysis indícate that as a whole, the general lexical forms of Spanish are preferred to the characteristic forms of the Canarían dialectal varieties.