Los "otros archiveros": los comisionados del proceso de Incautación (1869-1875)

• Autores: María Victoria Méndez Viar
• Localización: Signo: revista de historia de la cultura escrita, ISSN 1134-1165, Nº 7, 2000, págs. 103-122
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Una de las primeras medidas decretadas por los liberales progresistas tras su llegada al poder en 1868 fue la Incautación de los archivos y bibliotecas pertenecientes al clero. La gran masa documental y bibliográfica que salía, de este modo, a la luz, sería puesta al servicio de los investigadores tras su examen y clasificación. El Gobierno quiso que los comisarios de incautación, así se llamó a las personas encargadas de tal labor, pertenecieran al Cuerpo Facultativo o, en caso de imposibilidad, fueran personas de notoria ilustración. La labor desempeñada por todos ellos apenas presenta diferencias entre sí, a pesar de la especializada formación que sobre el particular tuvieron los primeros

  • English

    The Confiscation of archives and libraries he longing to clergy was one of the first measures ordered by liberals after seizing power in 1868. The great amount of documentary and bibliographic Information that carne to light in that way was available for researchers after its examination and classification. The Government wanted the ¿comisarios de incautación ?, that was the designation of people entrusted with that work, to belong to State Professionals or, if it was not possible, they should be erudite people. There are hardly any difference between the work discharged by all of the, despite the specialized training about the matter that the first ones had received

  • français

    L'une des premières mesures prises par les libéraux progressistes á leur arrivée au pouvoir en J868, fut la saisie des archives et bibliothèques appartenant au clergé. ¿'importante masse documentaire et bibliographique exhumée, serait mise au service des chercheurs après examen et classification. Le gouvernement souhaitait que les commissaires de saisie, ainsi appelait-on les personnes chargées de ce travail, appartiennent a l'Université ou á défaut qu'ils soient des personnes notoirement reconnues. La mission accomplie par chacun d'eux ne présentait guère de différence de l'un à l'autre, malgré la formation spécialisée des premiers dans la matière

  • Deutsch

    Eine der von denfortschrittlichen Liberalen nach ihrer Machtübernahme in 1868 ersten ergriffenen Mafinahmen war die Beschlagnahme aller der Geistlichkeit gehörenden Archiven und Bibliotheken. Die grofie dokumentarische und bibliographische Menge kam so ans Licht und wurde, nach deren Prüfung und Klassifizierung, den Forschern zur Verfügung gestellt. Der Staat wollte das die „Beschlagnahmekomissaren", wie sie genannt wurden, entweder dem Kollegium angehörten oder hochgelehrte Personen waren. Die von beiden Gruppen durchgeführte Arbeit unterschied sich kaum voneinander, trotz der spezialisierten Bildung der ersten Gruppe