Colophoned Hebrew Manuscripts produced in Spain and the Distribution of the localised Codices = Manuscritos hebreos con colofón producidos en España y distribución de los códices localizados

• Autores: Malachi Beit-Arié
• Localización: Signo: revista de historia de la cultura escrita, ISSN 1134-1165, Nº 6, 1999, págs. 161-177
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El escaso número de manuscritos hebreos datados y dotados de colofón -unos 4.000- ha permitido estudiar y recoger las características codicológicas de casi todos ellos, inclusive de sus colofones. El Proyecto de Paleografía Hebrea (HPP) de Jerusalén elaboró una detallada base de datos computerizada de todas las variables codicológicas cuantitativas - características físicas, técnicas, textuales y de los escribas. La base de datos, denominada SFAR-DATA, tiene un sofisticado sistema de búsquedas de un gran número de atributos codicológicos mensurables, lo cual permite la recuperación de datos y realizar rápidos ordenamientos, infinitas preguntas, enlaces, clasificaciones, agrupamientos y presentaciones estadísticas. SFAR-DATA nos prove de herramientas sofisticadas para la caracterización tipológica, estudio histórico e identificación paleográfica de manuscritos no datados sobre la base de componentes codicológicos compartidos. En consecuencia, me es posible presentar información exhaustiva relativa a copistas y colofones de manuscritos hebreos elaborados en la Península Ibérica

  • français

    Le petit nombre de manuscrits hébraïques dates et imprimés-environ 4000-a rendu possible l'étude et l'enregistrement des particularités codiciologiques de la plupart d'entre eux, en incluant leurs imprimes. Le projet de paléographie hébraïque (HPP) de Jérusalem a établi une base de données très détaillée prenant en compte Toutes les variables codiciologiques, physiques, techniques, ainsi que les particularités du scribe ou textuelles. La base de données, nommée SFAR-DATA, a un système de recherche sophistiqué doté d'un grand nombre d'attributs codiciologiques, lequel permet d'élaborer des recherches de données, rapidement triées, interrogeables á l'infini, établissant des liens, des classifications, des regroupements, et des présentations statistiques. SFAR-DATA nous fournit des outils précis pour une caractérisation typologique, l'étude historique et l'identification paléographiques de manuscrits non datés sur la base de particularités codiciologiques partagées. En conséquence, il m 'est possible de présenter une information exhaustives concernant les manuscrits et colophons des manuscrits produits dans la Péninsule Ibérique

  • English

    The small number of dated and colophoned Hebrew manuscripts — some 4000 — has made it possible to study and record the codicological features of almost all of them, including their colophons. The Hebrew Palaeography Project (HPP) in Jerusalem constructed a very detailed computerised database of all the recorded quantitative codicological variables - physical, technical, scribal and textual features. The database, named SFAR-DATA, has a sophisticated retrieval system of a large number of measurable codicological attributes, which allows elaborate data retrieving, quick sorting, endless querying, linking, classification, clustering and statistical presentations. SFAR-DATA provides us with precise tools for typological characterisation, historical study and palaeographical Identification of undated manuscripts on the basis of shared codicological features. Consequently I am able to present exhaustive Information relating to scribes and colophons of Hebrew manuscripts produced in the Iberian Peninsula