Entre la utopía y la realidad: las deficiencias de un sistema de archivos perfecto

• Autores: Luis Martínez García
• Localización: Signo: revista de historia de la cultura escrita, ISSN 1134-1165, Nº 5, 1998, págs. 35-52
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Teóricamente, el Sistema Español de Archivos es una estructura perfecta, plenamente aceptada por los profesionales y por la Administración. En realidad, se encuentra sujeto a ciertas desviaciones que impiden su normal desarrollo e impiden su eficacia. El concepto que tienen de los archivos los órganos ejecutivos culturales, la legislación que les afecta, la mentalidad que sobre los documentos posee nuestra sociedad y nuestros dirigentes, el colapso de las transferencias, las continuas apropiaciones de Patrimonio Histórico por las distintas Administraciones Públicas y la indefinición sobre la misión actual de los archivemos, son los factores que distorsionan el Sistema y que sólo podrán desaparecer cuando los archivemos españoles sean capaces de solucionar sus diferencias metodológicas

  • English

    The Spanish National Archives were born as a theoretically flawless institution. In practice, several factors alter its daily working and inhibe normality. This paper suggests that the main flaws are ambigous cultural policies; the by-laws governing the System; a general disregard for documents and their preservation; the huge size of the Spanish historical heritage and the last but not the least, a severe indefinition of the role of that institution and of the people working on it

  • français

    En théorie, le système espagnol des archives est une structure parfaite, plainement acceptée par les professionnels et l'administration. En réalité, il est confronté à certaines déviations qui interdisent son fonctionnement normal, et entravent son efficacité. Le concept qu'ont des archives les organes exécutifs cultureis, la legislation applicable, le regard de notre societé et de nos dirigeants, l'absence de transfert, les continuelles appropriations du patrimoine historique par les diverses administrations publiques, le manque de définition dans la mission actuelle des archivistes, sont des facteurs qui nuissent au système, et disparaitront quand les archivistes espagnols seront capables de solutionner leurs differénces méthodologiques