Resumen de Tratamiento de los pergaminos utilizados en los libros de coro de El Escorial

Mercedes Moreno González

• English

  This paper deals with the art of making parchements which were used as writing material for the hymnbooks of the Escorial monastery under the reign of Philip II. The complex selection process and the rigorous treatment resulted in parchments of excellent quality, giving evidence of the high manufacturing level reached in Spain in the second part of the 16th. century

• français

  Cet article traite de la technique employée pour l'élaboration des parchemins utilisés comme support de l'écriture des livres de choeur du monastére de l'Escorial, réalisés sous le règne de Philippe II. Le procesus complexe de sélection et le traitement rigoureux auquels furent soumises les peaux, produisirent un parchemin d'une qualité mettant en évidence le haut degré de perfection atteint en Espagne durant la deuxième moitié du XVIème siècle