Resumen de El diploma de Quiza Gonteríquiz

Carlos Sáez Sánchez, Emilio Sáez

• français

  Le diplôme étudié a eté expedié par une personne privée, Quiza Gonteriquiz, et appartient au Arquivo Histórico Universitario de Santiago de Compostela. II a eté consideré jusque aujourd�hui comme le document le plus ancien de Galicia. On demontre ici qu'il s'agit d'une copie interpolée de la fin du IXe siécle ou du début du siécle suivant et que la región geographique referee dans le diplôme est la Terra da Maia portugaise

• English

  The diplom studied was issued by a prívate person, Quiza Gonteriquiz, and it belongs to the Arquivo Histórico Universitario from Santiago de Compostela. It was regarded as the most ancient document known in Galicia but it is in fact an interpolated copy from the last years of the IXth century or the beginning of the Xth. The geographic zone refered to is the Terra da Maia in Portugal