Resumen de El agua subterránea en Mexico: condición actual y retos para un manejo sostenible

R Sención, Rafael Chavez Romero, Francisco Lara García

• español

  En México, el agua subterránea es un recurso vital para el desarrollo de todos los sectores ya que en más del 60% de su territorio prevalecen los climas seco y semiseco. A la fecha se han clasificado 650 acuíferos de donde se extraen 28.000 millones de metros cúbicos por año (Mm3/año), de éstos el 70% se destina a la agricultura y el 27% al abastecimiento de las zonas urbano-industriales. Cerca de 100 acuíferos regionales están sometidos a un explotación intensiva lo que ha provocado un grave impacto ambiental en el curso de las últimas cuatro décadas y el minado de la reserva de agua subterránea. Para revertir este deterioro el enfoque actual para la gestión de las aguas subterráneas contempla una estrategia integral que incluye, entre otros aspectos: el manejo de la demanda en todos los sectores (conservación y uso eficiente), la reutilización del recurso, la participación más activa de los usuarios en la administración del agua, el diseño de estrategias para la estabilización de acuíferos, y la aplicación de la tecnología de la recarga artificial.

• English

  Groundwater constitutes an essential resource for development in Mexico, since more than half of the country is dominated by arid and semiarid conditions. Presently, 650 aquifers have been both technically and administrative defined and they support a total groundwater abstraction of 28.000 cubic million per year (Mm3/a). Agricultural activities use 70% of that volume, whereas urban and industrial areas consume 27%. Groundwater overdraft occurs in more than 100 regional aquifers and a yearly volume of 5.400 Mm3 is taken from storage and resulting environmental consequences have been detected during the last four decades. A number of corrective actions have been implemented in order to overcome groundwater deterioration regarding both quantity and quality. Actions are grouped into an integral strategy including management of water demand for conservation and efficient use, water reuse, users¿ participation, and artificial recharge.