Resumen de Estado de las aguas subterráneas en El Salvador

E. Márquez, Wilmar Hernández, C. Rivas, Martha Guevara Sanginés

• español

  El Salvador tiene una superficie de 21.041 km2, drenada por ríos que desembocan en el Océano Pacífico y que para fines del estudio de los recursos y demandas potenciales de agua se ha dividido en 10 regiones hidrográficas. La región hidrográfica más importante es, sin duda, la del Río Lempa, que ocupa el 49% del territorio, con una producción de escorrentía promedio anual equivalente al 63%, siguiéndole en tamaño la del Río Grande de San Miguel, que abarca el 11%, con una escorrentía promedio anual equivalente al 7%. De las 10 cuencas, son internacionales la del Río Lempa, que se comparte con las Repúblicas de Honduras y Guatemala; la del Río Paz, que es compartida con Guatemala, y la del Río Goascorán, con Honduras. En lo referente a recursos de aguas subterráneas existen acuíferos que están generalmente constituidos por materiales cuaternarios de origen volcánico. Así, en la cuenca del Río Lempa se pueden diferenciar tres áreas: la ubicada en la margen derecha y aguas arriba de la cola del embalse Cerrón Grande, donde hay agua subterránea localizada en las subcuencas del Sucio, Acelhuate, Suquiapa y Texis; el área comprendida entre los embalses Cerrón Grande y 15 de Septiembre, en donde el recurso de agua subterránea es pobre; y el área comprendida desde el último embalse hasta el Océano Pacífico, en donde el agua subterránea vuelve a tener interés. Otras cuencas en las que es importante la presencia de acuíferos son las del Grande de San Miguel, Río Paz, afluentes a la Bahía de Jiquilisco, la comprendida entre los ríos Comalapa y Guayabo, y la ubicada entre los ríos Grande de Sonsonate y San Pedro.

• English

  El Salvador¿s surface area is 21.041 km2. The country is divided in 10 hydrographic regions in which all rivers drain to the Pacific Ocean.

  The most important hydrographic region is, without doubt, the one known as Lempa River. The surface extension of this basin is approximately 49% of the country. It shows an annual mean surface runoff of about 63%. The second largest basin is Rio Grande de San Miguel with a surface area of 11% of the country and a mean surface runoff of 7%. Three out of ten basins are international. The Lempa River basin is shared with Honduras and Guatemala. The Paz River basin is shared with Guatemala and the Goascorán with Honduras. About groundwater resources in the country, most of aquifers are found in quaternary material of volcanic origin. In the Lempa basin three areas can be clearly differentiated: The first one located up and at the right side of Cerrón Grande. There is groundwater in the smaller basins of Sucio, Acelhuate, Suquiapa and Texis. The second one is located between Cerrón Grande and 15 de Septiembre hydroelectrical dams, here the groundwater resources are scarce. The third area is located at southern part of the country between 15 de Septiembre hydroelectrical dam and the Pacific Ocean, where aquifers are quite important. Others basins with important aquifers are: Rio Grande de San Miguel, Río Paz, Jiquilisco Bay, Comalapa and Guayabo rivers and the zone between Grande de Sonsonate and San Pedro rivers.