Resumen de Evaluación del dolor

L. Rodríguez, A. Blanco

• español

  El dolor es una experiencia compleja y subjetiva que implica una gran variedad de procesos psicológicos, especialmente cuando es crónico (definido técnicamente como aquél de una duración superior a seis meses, aunque en la práctica los intervalos en los que es evaluado se miden en años). El dolor puede aparecer sin daños titulares asociados o que lo justifiquen, lo que favorece que con frecuencia los pacientes sean incomprendidos sanitaria, familiar o socialmente. Existe un amplio volumen de investigaciones que demuestran las relaciones entre muchos procesos psicológicos y medidas biológicas del dolor, lo que habitualmente ha sido interpretado dentro del contexto epistemológico del denominado "modelo" biopsicosocial, que en líneas generales viene a mantener que la experiencia del dolor requiere la consideración de variables biológicas, psicológicas y sociales tanto en su evaluación como en el tratamiento. En nuestro estudio, proponemos un marco general de referencia que puede emplearse, incluyendo asimismo los instrumentos más recientes diseñados para su evaluación.

• English

  Pain is a subjective, complex experience. It implies a great variety of psychological processes, more especially when it's a chronic condition (usually defined when it lasts longer than six months, although usually it must be measured in years). Pain can appear without biological damages associated or that justify it biologically. That's why the patient can be misunderstood by sanitary, family and social cues. Research demonstrating relations among psychological variables and pain-related outcomes have been interpreted within the context of biopsychosocial models of pain. Although substantive differences exist across the various "versions" of biopsychosocial models that have been proposed to date, they share in common the view that a complete understanding of pain experience and pain-related outcomes will require consideration of physical, psychological, and social factors. In our paper, we propose a general and theoretical model of pain measurement and review the most recent questionnaires on pain.