Resumen de ¿Incendiarismo o ecocidio en la Iberia Atlántica?: la transformación del paisaje a causa del fuego: reflejo de los problemas socioeconómicos
- español
Los incendios han causado enormes danos en la Iberia Atlántica en los pasados veinte años. Este trabajo pretende detallar los precedentes de estos incendios, situando el discurso en el contexto de ecología política y economía política. Este autor se ocupa del discurso de la economía política. En el centro del asunto se encuentra la larga relación existente entre comunidades, localidades y Estado. Aquí se establecen relaciones entre economía política, incendiarismo y ecocidio. Además, la degradación es una consecuencia, pero esta noción de cambio también necesita ser reconsiderada.
- English
Few residents of the Iberian peninsula are unaware of the amount of damage done by the fire to common lands and woodlands especially over the last two decades. This research seeks to detail the background to these fires by placing the discurse within the context of political ecology and political economy. Of the two respective discourses the latter is favoured. It is argued that, at the heart of the matter, the long term relationship between communities, localites and the state is critical. These relationships have been recently complicated by the influences of the EU and the role of the autonomous goverments. In this way links are established between political economy, incendiarism and ecocide. In many ways the issue of common lands exemplifies these difficult relationships. In adition, degradation is an outcome but this notion of change also needs to be modified.
- français
Peu de résidents de la Peninsule Ibérique ignore les dégâts produit par le feu on les terrains communs et les florets, surtout dans les 10 annes passés. Cette investigation cherche detacher le fond des cettes incendies a travers de la consideration de contexte de la ecologie politique et surtout de la economie politique. En cette respect, l'author discute l'importance des ancient rapports entre les communités, les localites et l'état. Récemment cettes relations sont été compliqué par l'influence de la Union Europeene et par le rôle des gouverments autonomiques. Par consequence, les rapports sont etablis entre l'économie politique, incendie voluntaire et eco-suicide. De cette facon, la question des terrains communs est un example des cettes laborieuse rapports. En dehors de cette question degradation est un result mais cette concept de changement besoin d'apporter modifications.
