La producción de electricidad en la provincia leonesa: las instalaciones hidroeléctricas

• Autores: María del Pilar Moralejo Mateos
• Localización: Polígonos: Revista de geografía, ISSN 1132-1202, Nº 5, 1995, págs. 115-142
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La luz artificial es un factor decisivo en el progreso de la humanidad y uno de los elementos fundamentales en que se apoya el actual estilo de vida occidental. León se presenta como una de las principales provincias productoras de energía eléctrica de nuestro país, aunque solo consume una mínima parte de la que genera, sin recibir apenas compensación por parte de Ias empresas productoras de electricidad; por este motivo la superficie provincial ha sido relegada a la categoría de "espacio-recurso" y se encuentra menos desarrollada económica y socialmente que aquellas otras provincias y comunidades autónomas a Ias que exporta energía. Esta se obtiene a partir de dos fuentes naturales: el carbón y la energía hidráulica, dos recursos renovables que el territorio leonés posee en abundancia; la instalación de centrales hidroeléctricas es importante y se ve favorecida por las condiciones que ofrece el medio geográfico provincial.

  • English

    Artificial light is a decisive factor in the progress of humanity, and one of the fundamentals on which the present-day western lifestyle is based. Among the provinces of Spain, Leon is one of the chief producers of electric power, although it consumes only a small fraction of what it generates. It receives virtually no recompense for this from the power-generating companies. For this reason, this province has been relegated to merely to a space providing resources and is less developed economically and socially than the other provinces and autonomous communities to which it exports energy. This electricity is derived from two natural sources: coal and water power, two resources, one fully renewable, which the Leonese area has in abundance. The presence of hydroelectric power stations is considerable, and is favoured by the conditions obtaining in the province's geography.

  • français

    La lumière artificielle est un facteur décisif dans le progrès de l'humanité et un des éléments fondamentaux sur lesquels s'appuie le style actuel de vie occidentale. León se présente en tant qu'une des principales provinces productrices d'énergie électrique de notre pays, bien qu'elle ne consomme qu'une petite partie de celle qu'elle génère, sans recevoir à peine de compensation de la part des entreprises productrices d'électricité; c'est la raison pour laquelle la superficie de la province a été reléguée à la catégorie de "espace--ressource" et elle se trouve moins développée économiquement et socialement que les autres provinces et communautés autonomes auxquelles elle exporte de l'énergie. Celle-ci est obtenue à partir de deux sources naturelles: le charbon et l'énergie hydraulique, deux ressources renouvelables que le territoire de León possède abondamment; l'installation de centrales hydroélectriques est importante et elle se trouve favorisée par les conditions offertes par le milieu géographique de la province.