Resumen de L'automatisation de l'observation météorologique sur les aérodromes français

Michel Leroy, Denis Lambergeon

• français

  Cet article décrit la mise en place de l'automatisation de l'observation météorologique sur les aérodromes en France, à la fois dans ses aspects techniques et réglementaires. La démarche de Météo-France a été progressive et prudente, mais finalement efficace, à la satisfaction des usagers aéronautiques ; le service rendu est en effet globalement amélioré. La définition de " niveaux de service " conduit à optimiser la prestation d'observation météorologique sur les aérodromes et à rechercher le meilleur rapport efficacité/coût.

• English

  This paper describes the technical and regulatory aspects of the implementation by Météo-France of automated meteorological observation at French airports. This procedure was careful and progressive, but finally effective, satisfying users' needs; an all-round improvement. The definition of "service levels" allows the optimization of the observation service at airfields in the most cost-effective way.