Resumen de El asedio romano del Castro de la Espina del Gallego (Cantabria) y el problema de Aracelium
- español
Se presentan los resultados de un proyecto de prospección y excavación de varios yacimientos cántabros fechados a fines de la Edad del Hierro e inicios de la romanización y que corresponden a un castro indígena (Espina del Gallego) y dos campamentos romanos (Cildá y El Cantón) levantados para sitiar al primero. El trabajo defiende la posible identificación de este castro con el "Aracelium" de las fuentes romanas, cuya conquista en 25 a. C. marcó un hito en las guerras cántabras. Se trata de la primera documentación arqueológica de un asedio militar de época augustea.
- English
The roman siega of a Cantabrian hill fon (Espina del Gallego) and te problem of Aracelium. The main results arepresented of a project of survey and excavation in a group ofCantabrian sites ofLate ¡ron Age and Early Roman chronology. The most imporranr sites are a Cantabrian hillfort (Espina del Gallego) and two Roman military camps(Cildá and El Cantón) that besieged it. In this paper ihe idenrification is put forward of the hill fort and the sironghold Aracelium quoted in the Roman written accounts of the Cantabrian wars, which was conqueredin 2S BC. This is thefirst archaeological documentation ofa military siege from Augustan times.
