Las nociones de derecha e izquierda y las creencias a ellas asociadas en español y en griego: un caso de "universal cultural" con repercusiones fraseológicas

• Autores: María del Mar Forment Fernández
• Localización: Notas y estudios filológicos, ISSN 1131-6489, Nº 14, 1999, págs. 77-106
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • El presente trabajo tiene un doble objetivo. En primer lugar, se pretende estudiar el origen de las creencias asociadas a las nociones espaciales de derecha e izquierda. En efecto, tradicionalmente la derecha se ha relacionado con acontecimientos positivos en el seno de la cultura mediterránea, mientras que la izquierda, en cambio, se vincula a eventos negativos. En este estudio intentaremos justificar por qué se llevan a cabo esas asociaciones. En segundo lugar, veremos cómo la lengua se ha encargado de fosilizarlas a través de la fraseología. Así, propondremos la nómina de expresiones fraseológicas del español que ponen de manifiesto las creencias mencionadas. Además, el presente trabajo contempla también cierta perspectiva contrastiva. Por esa razón, y por el hecho de que las creencias asociadas a las nociones locativas estudiadas no son exclusivas del castellano, abordaremos el caso del griego moderno para ejemplificar lo que hemos llamado un caso de "universal cultural" con repercusiones fraseológicas