"Censere" y "decernere": un análisis específico del Senado en los "Anales" de Tácito

• Autores: María Adelaida Andrés Sanz
• Localización: Voces, ISSN 1130-3336, Nº 5, 1994, págs. 13-32
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La finalidad de los estudios de léxico en obras literarias es habitualmente el registro de usos, frecuencias, valores de determinadas palabras de forma general, y la delimitación de la idiolexis del escritor o escritores cuyas obras son objeto de análisis: se pretende aislar rasgos que, por medio de una particular utilización y selección de palabras distingan diferentes estilos. Compendiando ambos objetivos, y en el marco de una lengua de corpus como es la latina, los estudios de léxico pueden señalar hasta qué punto la aparición de unos u otros términos no es una mera cuestión estilística, sino indicio de variaciones diatópicas, diacrónicas o diastráticas que van más allá de un autor u obra y caracterizan al sistema lingüístico en un determinado lugar, momento o contexto.

  • English

    In this paper we can find a model of lexicological study which comes up when dealing with censere and decernere as specialized words of the senatorial procedure in the Annals of Tacitus.

    Each lexical study needs a special approach according to the nture of the object observed. Here we can first find methodological problems related to the cathegory of specialized words, to Tacitus' conception of the senate and to the influence of his own style when handling terms of specialized valué. A basic contextual analysis, as well as a syntactical classifiction of both words, is also offered.

    As a conclusión, we can read that censere and decernere appear in the Annals almost exclusively as specialized words; syntactic preferences are detected, and it is clear that Tacitus uses syntax to show his particular view of the conditions in which the senate of the early imperial period worked.