Julius Rufinianus-zum Nutzen von Exzerptüberlieferung

• Autores: Ulrich Schindel
• Localización: Voces, ISSN 1130-3336, Nº 4, 1993, págs. 55-66
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • Deutsch

    In Halms Rhetores Latini Minores finden sich drei Traktate zur Figurenlehre unter dem Namen Julius Rufinianus (�Rufinianus I-III): der erste von ihnen bezeichnet sich in seinem ersten Satz als Fortsetzung oder Ergänzung der Figurenlehre des Aquila Romanus. Er gehört demnach wahrscheinlich an den Anfang des 4.Jhs.n.Chr. Die beiden folgenden Figurentraktate II und III sind wegen sachlicher Überschneidungen mit I, Unterschieden in Aufbau, in Exempelnutzung und Vokabular offenbar von anderer Hand, und zwar wohl beide von einem Verfasser; die Zeitstellung scheint eher Ende 4.Jh. oder Anfang 5.Jh. zu sein.

  • English

    Julius Rufinianus, de schematibus lexeos et dianoeas (Rhetores Latini Minores 38-62) is transmitted only in a Bale printed edition of 1521. Yet one did not notice, that there are to be found excerpts from the second part of the tractatus (RLM 48-58) in cod. Rom. Casanat. 1086, s. IX. This excerptversion at ten places shows evidently better readings than the printed edition of 1521, which probably goes back to a lost carolingian codex of Speyer: rhetorical terms, explanatory formulas and examples have been preserved in a more authentic form by the exemplar of the excerptor than in the lost Spirensis. Cod. Rom. Casanat. 1086, which contains the excerpts, is an early Beneventan manuscript; it is therefore evident, that at the beginning of the 9th cet. in southern Italy the work of Julius Rufinianus did exist in a comparatively authentic state of text. By comparison with the excerpt-version it is now possible to fix the frequent types of errors int the printed edition of 1521 �distortions of rhetorical terms, mistakes in the explanatory formulas, imperfect examples� and in consequence to execute a critical revision of the whole second part of the tractatus: at about fifty places the text can be corrected on certain evidence. And most probably the same could be done in the other parts of the tractatus.