Ladrar, un homónimo inadvertido, y la etimología de adra, adrado y adrar

• Autores: Fernando González Ollé
• Localización: Voces, ISSN 1130-3336, Nº 4, 1993, págs. 67-80
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    1. En varios pasajes del Libro de la montería se atestigua el verbo ladrar acompañado por el sujeto can o por alguno de sus hipónimos.

    2. En el mismo tratado cinegético se encuentra también idéntico significante, ladrar, con frecuencia superior al caso precedente, en otras oraciones cuyo sujeto es oso.

  • English

    In the Libro de la Montería the verb ladrar frequently appears not only in contexts where it is unsuited, but totally inadequate, the meaning 'to bark'. Here ladrar is a unknown homonymous, 'to hide', derived from Latin LATERARE.