Delimitación de las áreas más apropiadas para la conservación de la flora y la vegetación de la isla de Formentera

• Autores: Lleonard Llorens García, Francisco Javier Tébar Garau
• Localización: Bolletí de la Societat d'Història Natural de les Balears, ISSN 0212-260X, Nº. 33, 1989-1990, págs. 25-40
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La flora y la vegetación son elementos básicos a tener en cuenta a la hora de establecer cualquier plan de actuación en un territorio insular, debido a su importancia económica, socio-cultural y científica. El presente trabajo propone la aplicación de un método de evaluación en la isla de Formentera. Este método está basado en la corología de las especies y en la vegetación. La isla ha sido sectorizada mediante la cuadrícula UTM de 1 Km2• A partir de una flora básica de 540 especies, se han elegido 46 táxones de interés botánico según su singularidad taxonómica, extensión corológica, rareza en la isla e importancia étnica. La vegetación ha sido tratada según los siguientes criterios: fragilidad, interés naturalístico (riqueza y singularidad), económico, paisajístico y como factor estabilizador de ecosistemas. Han sido consideradas un total de 13 comunidades de plantas. Los resultados sugieren dos tipos de actuación para garantizar la conservación de las especies y comunidades. Por una parte, excluir diversos tipos de acción agresiva, y por otra, mantener aquellas prácticas que han diversificado los ambientes salinos.

  • català

    La flora i la vegetació són elements basics a tenir en compte a l'hora d'establir qualsevol pla d'actuació a un territori insular, degut a la seva importancia económica, socio-cultural i científica. El present treball proposa l'aplicació d'un métode d'avaluació a l'illa de Formentera. Aquest meto de es fonamenta en la corologia de les especies i en la vegetació. L'illa ha estat sectoritzada mitjanc;ant una xarxa UTM de 1Km. A partir d'una flora basica de 540 especies, s'han triat 46 taxons d'interes botanic segons la seva singularitat taxonomica, extensió corologica, raresa a l'illa i importancia etnica. La vegetació ha estat tractada d'acord als següents criteris: fragilitat, interes naturalístic (riquesa i singularitat), economic, paisatgístic i com a estabilitzador d'ecosistemes. S'ha considerat un total de 13 comunitats de plantes. Els resuItats suggereixen dos tipus d'actuació per tal de garantir la conservació de les especies i de les comunitats. D'una banda, excloure qualsevol tipus d'acció agressiva, i d'altra, mantenir aquelles practiques que han diversificat els ambients salins.

  • English

    In establishing a plan of action for an insular territory sorne basic elements to be considered are its flora and vegetation due to thcir economic, socio-cultural and scientific importance. The present study proposes the application of an evaluation method on the island of Formentera. The method is based on the chorology of species and vegetation. The island has be en sectioned using the UTM retide, of 1 Km sidcs.

    Out of a basic flora of 540, 46 taxa of botanical interest have been selected paying attention to their taxonomic singularity, chorology scarcity in the island and ethnic importance. The vegetation has been treated according to the following criteria: fragility, naturalistic intcrest (richncss and singularity), economy, landscape and as ecosystem stabilizer. A total of 13 plant communiti es have be en considered. The results suggest two courses of action to guarantee the conservation of species and communities: one to exdude diverse types of aggressive action and the other to maintain sorne practices which have diversified the saline environments.