Sobre la autoría del Palacio de los Valdés en Gijón: de Juan de Cerecedo, el viejo, a Juan Bautista Portigiani

• Autores: Laura Sampedro Redondo
• Localización: De arte: revista de historia del arte, ISSN 1696-0319, Nº. 4, 2005, págs. 55-62
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Juan de Valdés, regidor de Gijón, acude en 1564 al escribano Juan de Llanos Cifuentes para modificar el contrato que tiene otorgado con Juan Pérez Helgera, cantero, para las obras de las casas que se está haciendo en la villa. Por este contrato, acuerdan dejar de seguir las trazas de Juan de Cerecedo, el viejo, maestro de obras de la Catedral de Oviedo, para seguir desde ese momento una nueva traza realizada por el arquitecto italiano Juan Baustista Portigiani de cuyos detalles se da cuenta en un documento adjunto.

  • English

    Juan de Valdés, councilman of the town of Gijón, presents himself bejore the notary Juan de LLanos Cifuentes, with Juan Pérez Helguera, quarryman in charge of building the houses he is making in the town, in order to make some changes in the terms they both had agreed before another notary time ago. The new agreement settles that Juan Pérez Helguera will not follow the design of the Oviedos' Cathedral architect Juan de Cerecedo, the old, any more, and instead, he will follow, from the on, the one given by the Italian architect Juan Bautista Portigiani, whose details the specify in a document attached.