Resumen de Memoria de género y biografía familiar

Inés Pérez, Andrea Torricella

• español

  Para el caso argentino, las ciencias sociales han recogido una serie de elementos que, aglutinados en un discurso científico, "evidenciaron" el surgimiento de un tipo particular de familia. Durante gran parte de la modernidad, el mundo del trabajo productivo se sobrevaloró y se separó del mundo del trabajo re-productivo. En aquel modelo familiar, este espacio público prestigiado fue reservado a los varones, y las mujeres debían recluirse en el interior del espacio doméstico como madres y esposas. La construcción de la imagen de los sujetos y de la familia sobre sí misma se realiza por medio de una narración. En ella confluyen el mundo de la vida y el mundo del relato, conformando una ficción. Decimos que es una narración ficcional, no porque sea irreal, sino por la cuota de creatividad y selectividad que poseen los relatos de la memoria. En este trabajo, vemos los elementos del modelo en los que se apoya la memoria familiar para reconstruir su biografía y analizar las tensiones que surgen frente a las prácticas que se alejan de él. Realizamos un estudio de caso, combinando tres tipos de fuentes: entrevistas orales, fotografías y planos edilicios.

• English

  For the Argentinean case, social sciences have collected an amount of elements that, gathered in a scientific speech, "proved" the rise of a particular type of family. During most part of Modernity, the productive work world has been over-valuated and separated from the non-productive work world. In that model of family, this prestigious public space was kept aside from women, whose duty was to remain inside domestic space as mothers and wives. The image construction of subjects and families to themselves is made through a narration. Both worlds of life and tale meet conforming a fiction. We say that it is a fictional narration, not because it is false, but because of the amount of creativity and the selection that memory tales have. In this article, we look for those elements of the model in which family memory rests, to re-build its biography and analyze the tensions that emerge when we confront it with practices that are distant from it. This is a case study in which we combine three types of sources: interviews, photographies and building plants.