Resumen de Una producción de lucernas en "Austurica Augusta"

María Teresa Amaré Tafalla, Victorino García Marcos

• español

  En este estudio se da a conocer y se analiza una producción local de lucernas registrada en Asturica Augusta (Astorga, León) con un conjunto de moldes y lámparas, valorado como de gran interés por su carácter exclusivo en la Península Ibérica.

  Los ejemplares se examinan en sus aspectos técnicos (deficiente factura), formales (Dressel-Lamboglia, 5C), decorativos (sin ornamentación, Victoria, máscara teatral) y epigráficos (firmas VIR1LLI0 F, SIL0[-} y S) para concluir estableciendo su cronología (segunda mitad del siglo I y siglo II de la Era) y difusión (estrictamente local).

• English

  This study records and analyses a local production of lamps in Asturica Augusta (Astorga in the province of León, Spain), with regard to a find of moulds and of lamps, wich is seen as of great interest, since it is unique in the Iberian Peninsula.

  The finds are considered from a number of viewpoints: technique (poor finish), form (Dressel- Lamboglia, 5C), decoration (no ornamentation, Victory, and theatrical mask) and epigraphy (signatures VIRILL10 F, SIL0[-~}, and S). In conclusion a chronology is established for them (second half of the first century A.D. and second century A.D.) and their spread is determined (strictly local).