La audiodescripción

• Autores: Javier Navarrete
• Localización: Boletín del Real Patronato sobre Discapacidad, ISSN 1696-0998, Nº. 59, 2005 (Ejemplar dedicado a: Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción), págs. 24-26
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La Norma UNE 153020:2005, editada por AENOR con el título ¿Audiodescripción para personas con discapacidad visual¿, en su párrafo 2.1, la define así: Servicio de apoyo a la comunicación que consiste en el conjunto de técnicas y habilidades aplicadas, con objeto de compensar la carencia de captación de la parte visual contenida en cualquier tipo de mensaje, suministrando una adecuada información sonora que la traduce o explica, de manera que el posible receptor discapacitado visual perciba dicho mensaje como un todo armónico y de la forma más parecida a como la percibe una persona que ve. Esta operación se realiza añadiendo a la obra que queremos adaptar una línea de audio que describe la imagen, utilizando para ello los espacios que deja libres la línea sonora original. Esta pista descriptiva, grabada o en vivo, solo deberá ser escuchada por el usuario con discapacidad visual, sin afectar para nada a la escucha de los usuario normovidentes.