Resumen de Degradació de la vegetació psamòfila litoral de Mallorca
- català
El massiu desenvolupament de la infraestructura turística en les zones costaneres de I'illa de Mallorca ha condu'it a una paulatina destrucció i desgast del paisatge pristí. Han estat les costes arenoses i les seves dunes, amb ecosistemes molt especialitzats i sensibles, els qui s'han vist més afectats. Aquests espais vitals, que per naturalesa són escassos i només ocupen un 7% de la costa de Mallorca, han sofert una clara reducció de les seves arees degut a les mesures urbanístiques promogudes pel turisme. La pressió urbanística i la permanent i creixent pressió deis visitants són les causes directes de la regressió deis ecosistemes dunars. Especialment, la permanent alta carrega provocada per les trepitjades deis visitants ja han duit cap a múltiples lesions de la cobertura vegetal i, fins i tot, a canvis en la vegetació. A més a més es donen despla~aments en els seus inventaris d'espécies i la ruderalització de les comunitats vegetals. Els ecosistemes dunars i de platges arenoses són típics elements representatius del paisatge de determinats espais naturals de Mallorca. Com a tals són mereixedors de protecció donat I'accelerat procés de degradació a qué es troben subjectes.
L'estudi fitosociologic que es presenta dóna una visió sobre les comunitats vegetals psamofiles de Mallorca. La representació de la composició florística i la posició sinsistematica de les comunitats és el primer pas per a la documentació i protecció deis lIocs que encara existeixen pero que estan progressivament en perill per mor de I'acció del turisme de masses. Es presenta un inventari i un cadastre de platges arenoses catalogades segons el grau de degradació de cada localitat. Aquest dictamen es basa tant en les dades obtingudes rera I'estudi de la vegetació com en les analisis detallades deis factors de carrega existents, així com de la seva intensitat. A més a més, es donen dades sobre I'evolució deis canvis del paisatge i de la vegetació produits durant els darrers 30 anys mitjançant les comparacions de fotografies aéries i el treball de camp.
- English
The massive increase of touristic facilities in Mallorca since the nineteen sixties led to a considerable stress, destruction and consumption of the natural landscape, especially in the coastal areas. Particularly touched by these impacts are coastal dunes with their extremely specialized and sensitive ecosystems. Correspondingly, their habitats which naturally cover only 7% of the island's coastline experienced a distinct decrease of the distribution area by touristic motivated urbanization measurements. Beside this direct elimination the increasing visitor pressure leads more and more to an obvious degradation and an indirect removal of the vegetation cover. In consequence of damages, particularly caused by trampling, the natural morphological, floristic and physiognomic characteristics of many dune areas got lost. Sandbeach and dune ecosystems are typical and representative natural landscape elements on Mallorca with a high conservation value and a strong need of conservation. On the basis of detailed phytosociological investigations an overview on the psammophile plant communities on beaches and dunes of Majorca is given. In order to come to a comprehensive documentation n and conservation of the present localities the recent distribution of the psammophile communities has been mapped and their floristic composition and syntaxonomy is revealed. Additionally, the degradation degree of each location is determined in this sand beach inventory. This evaluation is based on the results of phytosociological investigations, on the detailed analysis of given impact factors and intensities as well as on the analysis of air photos and field work which show the alterations in landscape and vegetation during the last 30 years.
- Deutsch
Aul Mallorca hat der massive Ausbau der touristischen Inlrastruktur in den Küstengebieten der Insel zu erheblichen Belastungen, Zerst6rungen und zum Verbrauch der natürlichen Landschaft gelührt. Besonders betroffen hiervan sind die Ilachen Sandküsten und ihre Dünen mit hochspezialisierten, sensiblen Ókosystemen. Diese nalÜrlicherweise seltenen, nur ca. 7% der Küstenlange Mallorcas einnehmenden Lebensraume haben durch touristisch motivierte UrbanisationsmaBnahmen eine deutliche Verkleinerung ihrer Areale erlahren.
Neben dieser direkten Beseitigung van Dünen6kosystemen kommt es vor allem durch den steflg anwachsenden Besucherdruck zur erheblichen Degradierung der Vegetation. Insbesondere die permanent hohen Trittbelastungen haben viellach bereits zu Verletzungen der Vegetationsdecke bis hin zur Veranderung der nalÜrlichen Vegetationszonierung sowie zur Ruderalisierung der Pllanzengemeinschaften und zu Verschiebungen in ihrem Arteninventar gelührt. Die Sandstrand- und Dünen6kosysteme sind typische, für bestimmte Naturraume Mallorcas reprasentative Landschaftselemente und als solche hochgradig schutzwürdig und ihrer heutigen Situation schutzbedürftig.
Anhand pllanzensoziologischer Untersuchungen wird ein Überblick über die psammophilen Pllanzengesellschaften Mallorca's gegeben. Die Darstellung der Iloristischen Zusammensetzung und synsystematischen Stellung der Gesellschaften ist ein erster Schritt zur Dakumentation und Sicherung der noch varhandenen, durch die Auswirkungen des Massentourismus zunehmend gelahrdeten Standarte.
Weiterlührend wird eine Inventarisierung und Erstellung eines Sandstrandkatasters, das den Degradationsgrad der einzelnen Standorte festlegt, vargestellt. Diese Beurteilung erlolgte sowohl aul der Grundlage der vegetationskundlichen Untersuchungen, als auch aul detaillierten Analysen der vorhandenen Belastungslaktaren und -intensitaten sawie der durch Lultbildvergleiche und Gelandearbeit ermittelten Landschafts- und Vegetationsveranderungen der letzten 30 Jahre.
