El proceso de desarticulación de las bases económicas tradicionales y sus posibles alternativas en los Ancares Leoneses

• Autores: José Ignacio González Ramos, Joaquín González Vecín
• Localización: Polígonos: Revista de geografía, ISSN 1132-1202, Nº 1, 1991, págs. 41-66
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente estudio se pretende analizar la evolución espectacularmente negativa de la poblacion, que ha pasado en pocas décadas de una situación de superpoblación, a otra de despoblación y grave envejecimiento, sin perspectivas de relevo generacional. La desarticulación de la economía y el modo de producción tradicional, sin que haya sido sustituido por otro nuevo, perviviendo aquél, pero totalmente degradado.

    Uno de los factores que han contribuido y contribuyen a mantener la degradación, la desarticulación y la despoblación de los Ancares, es sin duda el régimen de tenencia de la tierra y los usos del suelo, que perduran como un anacronismo y contribuyen a bloquear posibles alternativas para transformar la comarca.

    Algunas de estas alternativas agrícola-ganaderas, artesanales y turísticas constituyen la propuesta final de este trabajo. Sustentadas en el análisis científico de Ias estadísticas, elaboradas a partir de Ias distintas fuentes consultadas y de las encuestas y entrevistas realizadas en el trabajo de campo.

  • English

    This study is aimed at analysing the notably negative evolution of the population, which in few decades has gone from a situation of overpopulation to one of depopulation and serious aging of the existing population with no prospects of generational replacement.

    Also analysed is the disarticulation of the economy and the traditional mode of production which has not been replaced by another, but continues as before, though completely degraded. One of the factors that has contributed and still contributes to maintain the progressive diminution, the disarticulation and the depopulation of Los Ancares, is without doubt the system of tenure of the land and the way in which it is used, which still continue, although anachronistic, and contribute to hoicking possible alternatives that could transform the region.

    Some possible alternatives in farming and livestock, artisanry and tourism are suggested at the end of this paper. They are based on scientific analysis of the statistics which have been compiled from the different sources consulted and from research and interviews carried out «in situ».

  • français

    Dans cette étude nous voulons analyser l'évolution spectaculairement négative, qui en quelques décennies est passé d'une situation de surpeuplement à une autre de dépeu- plement et d'un important vieillissement, sans aucune perspective possible de remplacement. La désarticulation de l'économie et le mode de production traditionel, sans avoir été remplacé par un autre plus moderne, en continuant à utiliser làutre, mais totalement hors d'usage. Un des facteurs qui ont contribué et qui contribuent encore à maintenir la dégradation, la désarticulation et le dépeuplement dans la region des Ancares, est sans doute le régime de possession de la terre et les usages du sol, qui perdurent comme un anachronisme et contribuent à bloquer des alternatives possibles afin de transformer la région.

    Quelques unes de ces alternatives agricoles et d'élevage, artisanales et touristiques constituent le bout final du présent article. Ces propositions sont nourries d'une analyse scientifique des statistiques, élaborées à partir des différentes sources d'information consultées et des enquêtes et interviews réalisées sur le travail dans le champs.